Skip to content跳到正文
Ask Frank
← Back to site← 返回首页
Email Frank给 Frank 发邮件
Terms and ConditionsData Protection NoticeData Processing Agreement

Data Processing Agreement

Issued on: June 1st, 2020 | Amendments: February 6th, 2025

If you have determined that you qualify as a data controller under the GDPR, and need a data processing agreement we want to help make it as much available and simple as possible for you.

It is considered that you have agreed with our GDPR compliant Data Processing Agreement (“DPA“), by agreeing with MP, DSP or SH Terms & Conditions.

Data Processing Agreement

Material Exchange Ventures AB (“MEV“) and the counterparty, being Brands, Buyers, Suppliers, Manufacturers and others (“User“) confirm and agree that with regard to the processing of User personal data MEV acts as a processor, while User acts as a controller based on an agreement for the Services provided by MEV which you have entered into by agreeing with the MP, DSP or SH Terms & Conditions (“Terms“).

This DPA forms part of the Terms into which it is incorporated by reference. This DPA will be effective, and will replace and supersede any previously applicable terms relating to their subject matter (including any data processing amendment, agreement or agreement relating to the Services), from the date on which User clicked to agree or the parties otherwise agreed to this DPA (“DPA Effective Date“). All of the definitions used in the Terms fully correspond to the meaning of the terms used in this DPA

If you are agreeing with this DPA on behalf of User, you warrant that:

a) you have full legal authority to bind User to this DPA;

b) you have read and understand this DPA; and

c) you agree, on behalf of User, to this DPA.

If you do not have the legal authority to bind User, please do not agree with this DPA.

1. SUBJECT MATTER OF DPA

1.1
In performance of the Terms Processor processes personal data for which User is the controller within the meaning of Art. 4 no. 7 of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (“GDPR“) (“User Data“). This DPA specifies the data protection-related rights and obligations of the parties in connection with the handling of User Data by Processor in performance of the Terms.

2. NATURE AND PURPOSE OF PROCESSING

2.1
Processor shall process User Data exclusively on behalf of and on documented instruction of the User within the meaning of Art. 28 GDPR (processing).

2.2
The details of the processing operations provided by Processor to User as a commissioned data processor (e.g., the nature and purpose of the processing, the type of personal data and categories of data subjects) are specified in Schedule 1 to this DPA. Any other or additional processing of User Data by Processor is prohibited, including any processing of User Data for Processor’s own purposes. Any changes in data processing procedures are subject to the mutual agreement of User and Processor and must be documented in writing or in a documented electronic format.

2.3
The User is obliged to ensure that the processing operations delegated to the Processor based on his instructions are not contrary to the applicable legislation.

3. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF USER

3.1
User is responsible that the processing activities to be carried out under the Terms and this DPA, has been, and will continue to, be lawful, fair and transparent in relation to the data subjects, as set out in Schedule 1. User is also the sole party responsible for complying with rights of data subjects under Art. 12 through Art. 22 GDPR.

4. USER INSTRUCTIONS

4.1
Processor shall process User Data exclusively in compliance with the provisions of this DPA and the instructions of User, unless Processor is required to process User Data otherwise under European law or the law of any other state to which Processor is subject (e.g. in connection with investigations by criminal prosecutors or national security agencies). In such case, Processor shall inform User of such legal requirements prior to the start of processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest.

4.2
The User’s instructions are provided in this DPA and the Terms. User may give specifications to such instructions provided in this DPA and the Terms as well as further instructions. Such instructions shall generally be given by User in writing, unless the urgency or other specific circumstances require another (e.g. oral, electronic) form. Instructions in another form than in writing or in electronic form shall be documented in appropriate form.

4.3
Processor shall comply with instructions of User. User shall have the right to specify a reasonable deadline for complying with instructions in a particular case and Processor may use commercially reasonable efforts to comply with such deadline.

4.4
If in the reasonable opinion of Processor an instruction of User violates the terms of this DPA or applicable data protection law, Processor shall inform User thereof. Processor may suspend the execution of the instruction until confirmation or amendment of the instruction by the User.

4.5
If an instruction by the Processor modifies or terminates any provisions in this DPA, such instruction shall be permitted only if the relevant provisions are revised in written or text form in accordance with section 2.2 of this DPA.

5. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PROCESSOR

5.1
Processor shall process User Data in compliance with the provisions of this DPA and User’s instructions in accordance with section 2.1, of this DPA unless an exception with the meaning of Art. 28 (3) lit. a) GDPR applies.

5.2
Processor shall make no copies or duplicates of User Data except with the knowledge of User, to the extent that and as long as such copies or duplicates are not necessary to ensure proper data processing, proper performance of services under the Terms (including data backup), or compliance with statutory retention obligations.

5.3
User shall ensure compliance with the technical and organizational measures set forth in section 9 of this DPA.

5.4
Processor shall cooperate on and reasonably assist User with keeping records of processing activities and performing any required data protection impact assessments to the extent necessary (Art. 28 (3) 2 lit. e) and f) GDPR). User shall refund all costs which exceed those for 5 hours per year arising for Processor from such assistance.

5.5
If User is obliged to provide any government agency, data subject, or other person with information about User Data or their collection or use, Processor shall assist User with providing such information. User shall refund all costs which exceed those for 5 hours per year arising for Processor from such assistance.

5.6
Processor may use information obtained from the contractual relationship together with information from other Users for Processor’s own analysis purposes. When doing so, Processor shall process no personal User Data obtained from User within the scope of the contractual relationship. The analyses do not allow the identification of individual Users or User Data.

6. CONFIDENTIALITY

6.1
Processor agrees to maintain confidentiality when processing User Data on behalf of User and shall in particular not disclose the User Data processed to any third parties unless authorized by User. The only exceptions are data transfers to authorized subprocessors. This duty of confidentiality shall survive and continue in effect after termination of the DPA to the extent required by the GDPR.

6.2
Processor shall ensure that persons authorized by the Processor to process the User Data on behalf of the User have committed themselves to confidentiality beyond the term of this DPA or are under a statutory obligation of confidentiality and that such persons process such User Data in compliance with the User’s instructions. The Processor will further instruct such persons regarding the applicable statutory provisions on data protection. The Processor shall ensure that access to the User Data is limited to those persons who need access to such data to meet the Processor’s obligations under this Agreement and only to such part or parts of the data as is necessary for performance of that person’s duties.

7. SUBPROCESSING

7.1
Processor can engage subprocessors for processing User Data with the general written authorisation of User given by this DPA.

7.2
Processor shall inform the User of any new subprocessing agreement executed before the new subprocessor gains access to User Data. User may object to the involvement of a new subprocessor in writing within fifteen (15) days after being informed.

7.3
User acknowledges that an objection against a new subprocessor may lead to delay or non-performance of services under this DPA. Additionally, increased costs may occur for Processor due to an objection. These shall be compensated for with an increased remuneration from User.

7.4
If Processor intends to engage a subprocessor in a third country, the subprocessor must fulfil the requirements of Art. 44 et seq. GDPR (e.g., adequacy decision of the European Commission, Privacy Shield certification, standard data protection clauses, approved code of conduct).

7.5
The rights and obligations of User and Processor under this DPA shall be agreed accordingly in the DPA between the Processor and any subprocessor.

7.6
Processor shall in particular have derived control obligations towards the subprocessors and may exercise the rights of the User described in this DPA. Processor shall audit compliance with the subprocessor’s contractual obligations on a regular basis in appropriate form, document the results of the audit, and make the audit report available to User upon demand.

8. RIGHTS OF DATA SUBJECTS

8.1
User is responsible for handling and responding to requests or claims of data subjects for information, rectification, restricted processing, or erasure of User Data or for processing any other claims brought under chapter III or VIII of the GDPR (“Data Subject Requests“). If a data subject contacts the Processor directly for purposes of information, rectification, erasure, or restricted processing of User Data related to the subject, Processor shall forward such request to User and shall make no contact with the data subject (except for the reply that the request is forward to User) unless specifically instructed to do so by User. Processor shall provide no information to any data subjects except on prior instruction from or with the prior consent of User.

8.2
Processor shall provide User with reasonable assistance for processing Data Subject Requests.

8.3
User shall refund Processor all reasonable costs which exceed those for 5 hours per year arising from or related to the assistance pursuant to sections 11.1 and 11.2.

9. TECHNICAL AND ORGANIZATIONAL MEASURES

9.1
Processor is obliged to implement the technical and organizational measures as specified in Schedule 2 before processing the User Data on behalf of the User notably to ensure the security of the User Data. Processor shall maintain the level of security of those measures in effect during the term of this DPA. The protective objectives of Art. 32 (1) GDPR, such as confidentiality, integrity, availability of systems and services, and their resilience taking into account the nature, scope, context, and purpose of data processing, shall be taken into consideration in such a way that risks are mitigated by appropriate technical and organizational measures on a sustained basis.

9.2
User has examined and confirmed that the measures set forth in Schedule 2 for the processing of User Data are appropriate and in accordance with User’s duties arising from the applicable data protection laws.

9.3
Processor is entitled to implement alternative adequate technical and organizational measures, provided that they do not undercut the level of security of the technical and organizational measures specified in Schedule 2.

9.4
Processor shall follow the procedure described in Schedule 2 for the regular review, assessment, and evaluation of the effectiveness of technical and organizational measures to ensure that User Data is processed in conformity with data protection law.

10. PROCESSOR NOTIFICATION AND SUPPORT OBLIGATIONS IN THE EVENT OF DATA BREACHES

10.1
Processor shall notify User without undue delay if Processor becomes aware of a violation of the protection of personal data (“Data Breach“).

10.2
In the event of a Data Breach, Processor shall support User and to a reasonable extent in investigating the matter, taking remedial action, and notifying the appropriate parties, including measures required for compliance with legal obligations (e.g., Art. 33, 34 GDPR). In particular, Processor shall take all reasonable steps without undue delay to minimize or eliminate any risks for the integrity or confidentiality of User Data, to secure User Data, and to prevent or mitigate as much as possible any adverse consequences for data subjects. Processor shall provide no notifications in accordance with Art. 33 or 34 of the GDPR for User except upon prior written instruction by the User.

11. AUDIT RIGHTS OF USER

11.1
The Processor shall provide the User with appropriate information (e.g. certificates, audit reports and other results of inspections) to demonstrate compliance with the obligations set out in this DPA.

11.2
If the User has reasonable grounds to suspect that this information is insufficient to demonstrate compliance with the obligations set out in these DPA, the Processor shall facilitate, and support audits carried out by the User or another auditor commissioned by the User. Audits may be carried out by appointment (generally thirty days in advance) during normal business hours without disruption to the business of the Processor and in accordance with the safety rules of the Processor. Costs of any such audit shall be borne by User.

12. OBLIGATIONS OF PROCESSOR AFTER TERMINATION OF DPA

12.1
Processor is prohibited from actively processing User Data after this DPA has terminated unless it has a legal basis for processing. Processor will erase or hand over User Data to User after the termination of the DPA as requested by User, to the extent this is possible without infringing the Processor’s own statutory obligations or state law require storage of the Personal Data. Processor may decide to delete or anonymize the Personal Data to the extent possible, without violating its own legal obligations that require the storage of Personal Data. On the other hand, data that has been anonymized shall not be considered as personal data in the sense of the GDPR and the Processor can retain this data.

12.2
The provisions of sections 12.1 of this DPA shall also apply to copies of User Data (including, archiving and backup copies) in any systems of Processor, including test data and discarded data.

12.3
For each deletion and destruction of User data, the processor must prepare a written protocol, which must be presented to the User immediately upon request.

13. LIABILITY AND INDEMNIFICATION

13.1
The Party is responsible for all damages resulting from or related to its failure to fulfil its obligations under this DPA and/or the failure of persons/entities engaged/hired by that Party, including but not limited to employees and/or sub-processors.

13.2
The Party is obliged to compensate the other Party for damages in case of demands, fines and/or measures submitted against or imposed on the Party by third parties, including Data Subjects and the Commissioner due to violations of this DPA committed by the other Party, as well as by entities/persons engaged/hired by the other Party, including, but not limited to employees and/or sub-processors.

13.3
None of the Parties shall be liable for damages in any form (including penalties and fines, costs or other losses) suffered by the other Party, its employees or a third party to whom the other Party is liable in accordance with any legal relationship, unless the other Party proves that the damage is a direct consequence of gross negligence on the part of the first Party. In no event shall either Party be liable for any damages or lost profits arising in any way from this DPA. Therefore, lost profits or other damages based on lost future profits or lost benefits/savings will not be subject to compensation by either of the Parties. The Parties expressly release each other from all accusations or claims for damages from the above causes. If, for any reason, the liability of any of the Parties is declared by a final court decision, its liability will be limited by the amount of compensation that is equal to the paid fee. This limitation of liability shall not apply if either of the Parties proves that the damage is a direct consequence of the intent or gross negligence of the other Party.

14.TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES

14.1
The Processor agrees that the potential transfer of the Personal Data to third countries may only be carried out to the countries which have been recognized by the European Union to ensure an adequate level of protection.

14.2
If the Processor wishes to transfer Personal Data to a country that is not covered in Article 14.1 of this DPA, data transfer is also free in this case, but the Processor is obliged to first fulfil the conditions for such a transfer in accordance with the GDPR, i.e ensure the implementation of adequate legal mechanisms for the transfer of data to countries that are not covered by Art. 14.1.

15. CONTRACT TERM, DURATION OF PROCESSING, AND TERMINATION

15.1
The term of this DPA shall correspond to the term of the Terms. If in doubt, any termination of the Terms shall also result in termination of this DPA, and any termination of this DPA shall also result in termination of the Terms.

16. FINAL PROVISION

16.1
Any modification, amendment, or termination of this DPA, including any modification or termination of this clause requiring written form, must be in written form.

16.2
Each of the parties will comply with the data protection laws applicable to its respective activities under this DPA, including the guidance (e.g., working papers) published by the EU Data Protection Board. Should any binding decision or order by a privacy regulator or court of competent jurisdiction or guidance by the EU Data Protection Board (or its successor) require changes to this DPA and/or the way in which Processor handles Personal Data hereunder, then the parties shall mutually implement such changes.

16.3
In the event of any conflicts between this DPA and other agreements between the parties, including, without limitation, the Terms, the provisions of this DPA shall prevail.

Schedule 1:

PURPOSE OF DATA PROCESSING, TYPE OF DATA AND CATEGORIES OF DATA SUBJECTS

Purpose of data processing, type of data and categories of data subjects are governed by the provisions of the Terms. They include inter alia the following:

  • Categories of data subjects
    • Individuals within the User being Brands, Buyers, Material Suppliers, Manufacturers, Sales Representatives, and others.
  • Purpose of data processing
    • Registration on the OM and the usage of the OM.
    • Registration on the DSP and the usage of the DSP.
    • Registration on the SH and the usage of the SH.
  • Type of personal data
    • Name;
    • Last name;
    • E-Mail adress;
    • Phone number;
    • Company;
    • Company role;
    • Country;
    • City;
    • Post code;
    • Photo;
    • Username;
    • If necessary your personal e-mail address and your mobile phone number;
    • Details of transactions you carry out and of the fulfilment of your orders, including licensing of software.
    • Communication.

Schedule 2:

TECHNICAL AND ORGANIZATIONAL MEASURES

1. CONFIDENTIALITY

Physical access management

MEV is taking the following measures to prevent unauthorised persons from gaining access to the data processing equipment used to process personal data:

  • Use of electronic access security system;
  • Logging of each access via electronic access security system;
  • Multilevel authorization concept: employees receive access rights individually based on their responsibilities;
  • Cancellation of lost staff IDs as quickly as possible;
  • Remote data wipe of lost staff endpoints (laptops) as quickly as possible;
  • Keycards and two factor authentications;
  • Special protection for IT system rooms;
  • Visitor rules: visitors may access entire facility, including data processing facilities only in the company of authorized staff;
  • Alarm system and security service;
  • Video monitoring.

Access control

MEV is taking the following measures to prevent unauthorized parties from using data processing systems and procedures:

  • Special, personalized authorization concept;
  • Logging of each system access;
  • Password protection, password storage using encrypted vault solutions, including password policy and enforcing a strong password and routine audit of passwords;
  • Automatic screensaver mode during inactivity and timeout rules;
  • All computers have the automatic screen lock function set to automatically activate upon fifteen (15) minutes of inactivity. Employees are not allowed to take any action which would override this setting.
  • External access only via secure and encrypted VPN connections;
  • Block all external removables (e.g. USB drives).

Data access management

MEV is taking the following measures to ensure that the persons authorised to use the data processing procedures have exclusive access to the personal data subject to their access authorisation and that unauthorised reading, copying, alteration or removal is excluded:

  • Special, personalized authorization concept (“need-to-know basis”);
  • Logging of each access (databases, file and customer systems);
  • Areas with personal data to be encrypted on external media using defined software;
  • Single-sign on;
  • Only company-owned devices used;
  • All data encrypted in transit (via Virtual Private Networks “VPN”) and at rest (O/S encryption such as Microsoft Windows bitlocker);
  • No external drives allowed.

Data separation management

MEV is taking the following measures to ensure that data collected for different purposes will be processed separately:

  • Functional separation: separation between testing systems and production systems;
  • Access is granted based on roles and sensitivity;
  • Compliance with recordkeeping obligations/periods and subsequent erasure of data that have been made available;

Pseudonymisation

The processing of personal data is carried out in such a way that the data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to appropriate technical and organisational measures.

Other measures include zero knowledge encryption.

2. INTEGRITY

Data transfer management

ME is taking the following measures to ensure that during electronic transfer, migration, or storage on data carriers personal data cannot be read, copied, modified or removed without authorization either in transit or at rest:

  • Encryption of files and emails;
  • Use of electronic signatures;
  • Use of firewall;
  • Use of secure connections by using virtual private network (VPN);
  • Content filter;
  • Antivirus protection (server and clients);
  • Antispam protection.

Data input management

ME is taking the following measures to ensure that it can be reviewed and determined later on who inputed, modified, or removed data:

  • Log files and logging (tracking, modification and removal of data);
  • Audit capabilities established for the purpose of determinining unautorized access to systems or data repositories;
  • Document management.

3. AVAILABILITY AND RESILIENCE

Availability management

ME is taking the following measures to ensure that personal data are protected against accidental destruction or loss:

  • Regular data backup (daily backup of all relevant data);
  • Constant use of virus scanners and firewalls with continuous updates (or servers and clients);
  • Advanced Endpoint Anti Malware detection system with machine learning functionality deployed on all workstations and servers to provide continuous monitoring with real-time detection against all attack types, including zero-day attacks;
  • Uninterrupted power supply;
  • Fire safety measures;
  • Adequate protection of server rooms (for example search protectors, air conditioning).

Fast recovery of data

ME is taking measures to ensure the fast recovery of systems after downtimes, so as to allow availability of personal data and access to personal data to be restored quickly after a physical or technical incident. There must be an emergency plan for fast recovery measures.

4. PROCEDURES FOR REGULAR TESTING, ASSESSMENT AND EVALUATION

Regular review, assessment and evaluation

ME is taking the following measures to verify on a regular basis that its technical and organizational measures for secure data processing are effective:

  • Data protection management;
  • Incident response management;
  • Privacy by design;
  • Privacy by default;
  • Security once twice a year;
  • Security testing twice a year;
  • OWASP ZAP plugin with Jenkins;
  • Applying OWASP reports re ME technology stack.

Contract compliance management

ME is taking measures to ensure that data will be processed only in accordance with Client’s instructions:

  • Contract terms in compliance with data protection law;
  • Data processing services rendered based on written contracts;
  • Documentation of all contracts;
  • Clear contract terms;
  • Strict procedures for third party management;
  • Careful selection of contract partners;
  • Regular audits of contract partners.

5. RETENTION PERIOD/ERASURE PROCEDURE

The personal data is deleted after the execution of the services by the Processor for the specified processing operations.

If ME in the function of Processor and/or Sub-Processor carries out any action of processing of any personal data for its personal purposes intentionally or negligently, departing from the range of instructions received from the Controller, it is obliged to stop these actions and delete said personal data immediately. If ME still uses personal data for its own purpose, then it automatically becomes a controller in accordance with GDPR (General Data Protection regulation).

6. PERSONNEL AND ORGANIZATIONAL MEASURES

  • Education of employees who have the possibility of insight in personal data; including cyber security awareness training to mitigate data loss risk.
  • Third party management.
条款与条件数据保护声明数据处理协议

数据处理协议

发布日期:2020年6月1日 | 修订日期:2025年2月6日

本中文译本仅供参考。如中英文版本存在任何不一致,以英文版本为准。

如果您已确定自己属于 GDPR 所规定的数据控制者,并需要一份数据处理协议,我们希望尽可能方便、简单地为您提供。

同意 MP、DSP 或 SH 的条款与条件,即视为您已同意我们符合 GDPR 的数据处理协议(“DPA”)。

数据处理协议

Material Exchange Ventures AB(“MEV”)与相对方,即品牌方、买方、供应商、制造商及其他方(“用户”),确认并同意:就用户个人数据的处理而言,MEV 作为处理者行事,而用户作为控制者行事,其依据是您通过同意 MP、DSP 或 SH 的条款与条件(“条款”)而订立的关于 MEV 所提供服务的协议。

本 DPA 构成条款的一部分,并通过引用并入条款。本 DPA 自用户点击同意或双方以其他方式同意本 DPA 之日(“DPA 生效日”)起生效,并将替代和取代此前适用的与其主题事项相关的任何条款(包括与服务相关的任何数据处理修订、协议或约定)。条款中使用的所有定义与本 DPA 中所用术语的含义完全一致。

如果您代表用户同意本 DPA,您保证:

a) 您拥有使用户受本 DPA 约束的完全法律权限;

b) 您已阅读并理解本 DPA;以及

c) 您代表用户同意本 DPA。

如果您没有使用户受约束的法律权限,请勿同意本 DPA。

1. DPA 的主题事项

1.1
在履行条款的过程中,处理者处理用户作为《通用数据保护条例》(EU)2016/679(“GDPR”)第 4 条第 7 项所指控制者的个人数据(“用户数据”)。本 DPA 规定双方在处理者为履行条款而处理用户数据方面的数据保护相关权利和义务。

2. 处理的性质与目的

2.1
处理者应仅代表用户并根据用户的书面指示,按照 GDPR 第 28 条的含义处理用户数据(处理)。

2.2
处理者作为受托数据处理者向用户提供的处理操作的详细信息(例如处理的性质和目的、个人数据的类型以及数据主体的类别)载于本 DPA 附表 1。禁止处理者对用户数据进行任何其他或额外的处理,包括为处理者自身目的处理用户数据。数据处理程序的任何变更须经用户和处理者双方同意,并须以书面形式或有记录的电子形式记录。

2.3
用户有义务确保基于其指示委托给处理者的处理操作不违反适用法律。

3. 用户的权利与义务

3.1
用户负责确保根据条款和本 DPA 进行的处理活动对数据主体而言过去是、并将继续是合法、公平和透明的,具体如附表 1所述。用户也是唯一负责遵守 GDPR 第 12 条至第 22 条所规定数据主体权利的一方。

4. 用户指示

4.1
处理者应仅按照本 DPA 的规定和用户的指示处理用户数据,除非欧洲法律或处理者所受约束的任何其他国家的法律要求处理者以其他方式处理用户数据(例如与刑事检察机关或国家安全机构的调查相关)。在此情况下,处理者应在开始处理之前将该等法律要求告知用户,除非该法律基于重要的公共利益理由禁止告知。

4.2
用户的指示载于本 DPA 和条款中。用户可以对本 DPA 和条款中提供的指示作出具体说明,也可以作出进一步指示。此类指示一般应由用户以书面形式作出,除非紧急情况或其他特殊情况需要采用其他形式(例如口头、电子形式)。以书面或电子形式以外的其他形式作出的指示,应以适当形式记录。

4.3
处理者应遵守用户的指示。用户有权在特定情况下为遵守指示规定合理的期限,处理者可尽商业上合理的努力在该期限内完成。

4.4
如果处理者合理认为用户的某项指示违反本 DPA 的条款或适用的数据保护法律,处理者应将此告知用户。处理者可暂停执行该指示,直至用户确认或修改该指示。

4.5
如果处理者的某项指示修改或终止本 DPA 中的任何规定,则仅在相关规定已按照本 DPA 第 2.2 条以书面或文本形式修订的情况下,方可允许该指示。

5. 处理者的权利与义务

5.1
处理者应按照本 DPA 的规定以及根据本 DPA 第 2.1 条作出的用户指示处理用户数据,除非适用 GDPR 第 28 条第 (3) 款 a) 项所指的例外情况。

5.2
除在用户知情的情况下外,处理者不得制作用户数据的副本或复制件,但为确保正确的数据处理、正确履行条款项下的服务(包括数据备份)或遵守法定保留义务所必需的副本或复制件除外,且以必需的范围和期限为限。

5.3
用户应确保遵守本 DPA 第 9 条所列的技术和组织措施。

5.4
处理者应在必要的范围内,就保存处理活动记录和开展任何所需的数据保护影响评估与用户合作并向用户提供合理协助(GDPR 第 28 条第 (3) 款第 2 句 e) 和 f) 项)。对于处理者因此类协助而产生的超出每年 5 小时的所有费用,用户应予以偿还。

5.5
如果用户有义务向任何政府机构、数据主体或其他人提供有关用户数据或其收集或使用的信息,处理者应协助用户提供此类信息。对于处理者因此类协助而产生的超出每年 5 小时的所有费用,用户应予以偿还。

5.6
处理者可将从合同关系中获得的信息与来自其他用户的信息一并用于处理者自身的分析目的。在此过程中,处理者不得处理在合同关系范围内从用户处获得的任何个人用户数据。此类分析不能识别个别用户或用户数据。

6. 保密

6.1
处理者同意在代表用户处理用户数据时保守秘密,尤其不得在未经用户授权的情况下向任何第三方披露所处理的用户数据。唯一的例外是向经授权的子处理者传输数据。在 GDPR 要求的范围内,本保密义务在 DPA 终止后继续有效。

6.2
处理者应确保经处理者授权代表用户处理用户数据的人员已承诺在本 DPA 期限之外仍履行保密义务或负有法定保密义务,并确保此类人员按照用户的指示处理此类用户数据。处理者还将就适用的数据保护法律规定对此类人员进行指导。处理者应确保只有为履行处理者在本协议项下义务而需要访问用户数据的人员才能访问该等数据,且仅限于履行该人员职责所必需的那部分数据。

7. 子处理

7.1
处理者可在用户通过本 DPA 给予的一般书面授权下,聘请子处理者处理用户数据。

7.2
处理者应在新的子处理者获得用户数据访问权限之前,将所签订的任何新子处理协议告知用户。用户可在获悉后十五 (15) 天内以书面形式反对聘请新的子处理者。

7.3
用户确认,反对新的子处理者可能导致本 DPA 项下服务的延迟或不履行。此外,处理者可能因该反对而产生额外费用。这些费用应由用户以增加报酬的方式予以补偿。

7.4
如果处理者拟在第三国聘请子处理者,该子处理者必须满足 GDPR 第 44 条及以下各条的要求(例如欧盟委员会的充分性认定、隐私盾认证、标准数据保护条款、经批准的行为准则)。

7.5
用户和处理者在本 DPA 项下的权利和义务,应在处理者与任何子处理者之间的 DPA 中作相应约定。

7.6
处理者尤其应对子处理者负有派生的控制义务,并可行使本 DPA 所述的用户权利。处理者应以适当形式定期审核子处理者遵守其合同义务的情况,记录审核结果,并应用户要求向用户提供审核报告。

8. 数据主体的权利

8.1
用户负责处理和回应数据主体提出的有关用户数据的知情、更正、限制处理或删除的请求或主张,或处理根据 GDPR 第三章或第八章提出的任何其他主张(“数据主体请求”)。如果数据主体为了知情、更正、删除或限制处理与其相关的用户数据而直接联系处理者,处理者应将该请求转交给用户,并且除非用户明确指示,否则不得与该数据主体联系(告知该请求已转交给用户的答复除外)。除非事先获得用户的指示或同意,处理者不得向任何数据主体提供任何信息。

8.2
处理者应在处理数据主体请求方面向用户提供合理协助。

8.3
对于因第 11.1 条和第 11.2 条所述协助而产生或与之相关的超出每年 5 小时的所有合理费用,用户应向处理者偿还。

9. 技术和组织措施

9.1
处理者有义务在代表用户处理用户数据之前实施附表 2 所规定的技术和组织措施,尤其是为了确保用户数据的安全。在本 DPA 期限内,处理者应保持这些措施的安全水平。应考虑 GDPR 第 32 条第 (1) 款的保护目标,例如系统和服务的保密性、完整性、可用性及其韧性,同时考虑数据处理的性质、范围、背景和目的,从而通过适当的技术和组织措施持续降低风险。

9.2
用户已审查并确认,附表 2 所列的用户数据处理措施是适当的,并符合用户根据适用数据保护法律所承担的义务。

9.3
处理者有权实施其他适当的技术和组织措施,前提是这些措施不低于附表 2 所规定的技术和组织措施的安全水平。

9.4
处理者应遵循附表 2 所述的程序,定期审查、评估和评价技术和组织措施的有效性,以确保用户数据的处理符合数据保护法律。

10. 发生数据泄露时处理者的通知与支持义务

10.1
如果处理者发现个人数据保护遭到违反(“数据泄露”),处理者应毫不迟延地通知用户。

10.2
发生数据泄露时,处理者应在合理范围内支持用户调查相关事项、采取补救措施并通知有关各方,包括为遵守法律义务(例如 GDPR 第 33 条、第 34 条)所需的措施。特别是,处理者应毫不迟延地采取一切合理措施,尽量减少或消除对用户数据完整性或保密性的任何风险,保护用户数据,并尽可能防止或减轻对数据主体的任何不利后果。除非事先获得用户的书面指示,处理者不得代表用户根据 GDPR 第 33 条或第 34 条发出任何通知。

11. 用户的审计权

11.1
处理者应向用户提供适当的信息(例如证书、审计报告及其他检查结果),以证明其遵守本 DPA 规定的义务。

11.2
如果用户有合理理由怀疑该等信息不足以证明其遵守本 DPA 规定的义务,处理者应为用户或用户委托的其他审计师开展的审计提供便利和支持。审计可通过预约(一般提前三十天)在正常营业时间内进行,不得干扰处理者的业务,并须遵守处理者的安全规定。任何此类审计的费用由用户承担。

12. DPA 终止后处理者的义务

12.1
本 DPA 终止后,除非具有处理的法律依据,否则禁止处理者主动处理用户数据。本 DPA 终止后,处理者将按照用户的要求删除用户数据或将其交还用户,但以不违反处理者自身的法定义务或国家法律要求存储个人数据为限。处理者可决定在不违反其自身要求存储个人数据的法律义务的前提下,尽可能删除个人数据或对其进行匿名化处理。另一方面,已匿名化的数据不应被视为 GDPR 意义上的个人数据,处理者可以保留该等数据。

12.2
本 DPA 第 12.1 条的规定同样适用于处理者任何系统中的用户数据副本(包括存档和备份副本),包括测试数据和废弃数据。

12.3
每次删除和销毁用户数据,处理者都必须编制书面记录,并应用户要求立即出示。

13. 责任与赔偿

13.1
一方须对因其未履行本 DPA 项下义务和/或其聘请/雇用的人员/实体(包括但不限于员工和/或子处理者)未履行义务而导致或与之相关的所有损害负责。

13.2
如果第三方(包括数据主体和监管专员)因另一方及其聘请/雇用的实体/人员(包括但不限于员工和/或子处理者)违反本 DPA 而向一方提出要求、处以罚款和/或采取措施,另一方有义务就由此造成的损害向该方作出赔偿。

13.3
任何一方均不对另一方、其员工或另一方根据任何法律关系对其负有责任的第三方所遭受的任何形式的损害(包括罚金和罚款、费用或其他损失)承担责任,除非另一方证明该损害是第一方重大过失的直接后果。在任何情况下,任何一方均不对因本 DPA 以任何方式产生的任何损害或利润损失承担责任。因此,利润损失或基于未来利润损失或利益/节省损失的其他损害,任何一方均不予赔偿。双方明确相互免除因上述原因提出的一切指控或损害赔偿主张。如果因任何原因,任何一方的责任经法院终审判决确定,其责任将以相当于已支付费用的赔偿金额为限。如果任何一方证明损害是另一方故意或重大过失的直接后果,则本责任限制不适用。

14. 向第三国转移个人数据

14.1
处理者同意,可能向第三国转移个人数据的情况,只能向已被欧盟认可确保充分保护水平的国家进行。

14.2
如果处理者希望将个人数据转移至本 DPA 第 14.1 条未涵盖的国家,在此情况下数据转移同样是自由的,但处理者有义务首先根据 GDPR 满足此类转移的条件,即确保为向第 14.1 条未涵盖的国家转移数据实施充分的法律机制。

15. 合同期限、处理期限与终止

15.1
本 DPA 的期限应与条款的期限一致。如有疑问,条款的任何终止也将导致本 DPA 的终止,本 DPA 的任何终止也将导致条款的终止。

16. 最后条款

16.1
对本 DPA 的任何修改、修订或终止,包括对本要求书面形式条款的任何修改或终止,均须采用书面形式。

16.2
各方将遵守适用于其在本 DPA 项下各自活动的数据保护法律,包括欧盟数据保护委员会发布的指南(例如工作文件)。如果隐私监管机构或有管辖权的法院作出的任何具有约束力的决定或命令,或欧盟数据保护委员会(或其继任机构)的指南,要求更改本 DPA 和/或处理者据此处理个人数据的方式,则双方应共同实施此类更改。

16.3
如果本 DPA 与双方之间的其他协议(包括但不限于条款)存在任何冲突,以本 DPA 的规定为准。

附表 1:

数据处理的目的、数据类型和数据主体类别

数据处理的目的、数据类型和数据主体类别受条款规定的约束。其中包括但不限于以下内容:

  • 数据主体类别
    • 用户内部的个人,包括品牌方、买方、材料供应商、制造商、销售代表及其他人员。
  • 数据处理的目的
    • 在 OM 上注册及使用 OM。
    • 在 DSP 上注册及使用 DSP。
    • 在 SH 上注册及使用 SH。
  • 个人数据类型
    • 名;
    • 姓;
    • 电子邮件地址;
    • 电话号码;
    • 公司;
    • 公司职务;
    • 国家;
    • 城市;
    • 邮政编码;
    • 照片;
    • 用户名;
    • 如有必要,您的个人电子邮件地址和手机号码;
    • 您所进行交易以及您订单履行情况的详细信息,包括软件许可。
    • 通信。

附表 2:

技术和组织措施

1. 保密性

物理访问管理

MEV 采取以下措施,防止未经授权的人员接触用于处理个人数据的数据处理设备:

  • 使用电子门禁安全系统;
  • 通过电子门禁安全系统记录每次进出;
  • 多级授权机制:员工根据其职责单独获得访问权限;
  • 尽快注销遗失的员工证件;
  • 尽快远程擦除遗失的员工终端设备(笔记本电脑)上的数据;
  • 门禁卡和双重身份验证;
  • 对 IT 系统机房实施特别保护;
  • 访客规则:访客只有在授权员工陪同下方可进入整个设施,包括数据处理设施;
  • 报警系统和安保服务;
  • 视频监控。

访问控制

MEV 采取以下措施,防止未经授权的各方使用数据处理系统和程序:

  • 专门的个性化授权机制;
  • 记录每次系统访问;
  • 密码保护,使用加密保管库方案存储密码,包括密码策略、强制使用强密码以及定期审核密码;
  • 闲置时自动进入屏幕保护模式及超时规则;
  • 所有计算机均设置自动锁屏功能,闲置十五 (15) 分钟后自动启动。员工不得采取任何会覆盖此设置的操作。
  • 外部访问仅可通过安全加密的 VPN 连接进行;
  • 禁用所有外部可移动设备(例如 U 盘)。

数据访问管理

MEV 采取以下措施,确保经授权使用数据处理程序的人员只能访问其访问权限范围内的个人数据,并杜绝未经授权的读取、复制、更改或删除:

  • 专门的个性化授权机制(“按需知悉原则”);
  • 记录每次访问(数据库、文件和客户系统);
  • 含有个人数据的区域须使用指定软件在外部介质上加密;
  • 单点登录;
  • 仅使用公司自有设备;
  • 所有数据在传输中(通过虚拟专用网络“VPN”)和静态存储时(操作系统加密,例如 Microsoft Windows BitLocker)均已加密;
  • 不允许使用外部驱动器。

数据隔离管理

MEV 采取以下措施,确保为不同目的收集的数据被分别处理:

  • 功能隔离:测试系统与生产系统分离;
  • 根据角色和敏感程度授予访问权限;
  • 遵守记录保存义务/期限,并随后删除已提供的数据;

假名化

个人数据的处理方式使得在不借助额外信息的情况下,数据无法再归属于特定数据主体,前提是该额外信息被单独保存,并受适当的技术和组织措施约束。

其他措施包括零知识加密。

2. 完整性

数据传输管理

ME 采取以下措施,确保在电子传输、迁移或存储于数据载体期间,个人数据无论在传输中还是在静态存储时,均不能在未经授权的情况下被读取、复制、修改或删除:

  • 文件和电子邮件加密;
  • 使用电子签名;
  • 使用防火墙;
  • 通过虚拟专用网络(VPN)使用安全连接;
  • 内容过滤;
  • 防病毒保护(服务器和客户端);
  • 反垃圾邮件保护。

数据输入管理

ME 采取以下措施,确保日后能够审查和确定谁输入、修改或删除了数据:

  • 日志文件和日志记录(数据的追踪、修改和删除);
  • 为确定对系统或数据存储库的未经授权访问而建立的审计功能;
  • 文档管理。

3. 可用性与韧性

可用性管理

ME 采取以下措施,确保个人数据免遭意外销毁或丢失:

  • 定期数据备份(每日备份所有相关数据);
  • 持续使用并不断更新病毒扫描程序和防火墙(服务器和客户端);
  • 在所有工作站和服务器上部署具备机器学习功能的高级终端反恶意软件检测系统,提供持续监控,实时检测包括零日攻击在内的所有攻击类型;
  • 不间断电源;
  • 消防安全措施;
  • 对服务器机房的充分保护(例如防护装置、空调)。

数据的快速恢复

ME 采取措施确保系统在停机后快速恢复,以便在发生物理或技术事故后迅速恢复个人数据的可用性和对个人数据的访问。必须制定快速恢复措施的应急计划。

4. 定期测试、评估和评价程序

定期审查、评估和评价

ME 采取以下措施,定期核实其安全数据处理的技术和组织措施是否有效:

  • 数据保护管理;
  • 事件响应管理;
  • 隐私设计;
  • 默认隐私;
  • 每年两次安全检查;
  • 每年两次安全测试;
  • 与 Jenkins 集成的 OWASP ZAP 插件;
  • 针对 ME 技术栈应用 OWASP 报告。

合同合规管理

ME 采取措施确保数据仅按照客户的指示进行处理:

  • 合同条款符合数据保护法律;
  • 数据处理服务依据书面合同提供;
  • 所有合同均存档;
  • 清晰的合同条款;
  • 严格的第三方管理程序;
  • 审慎选择合同伙伴;
  • 定期审核合同伙伴。

5. 保留期限/删除程序

在处理者为指定的处理操作执行服务后,个人数据将被删除。

如果 ME 以处理者和/或子处理者的身份,故意或因过失偏离从控制者处收到的指示范围,为其自身目的对任何个人数据进行任何处理行为,则有义务立即停止这些行为并删除该等个人数据。如果 ME 仍将个人数据用于其自身目的,则根据 GDPR(《通用数据保护条例》),其自动成为控制者。

6. 人员和组织措施

  • 对有可能接触个人数据的员工进行培训,包括网络安全意识培训,以降低数据丢失风险。
  • 第三方管理。
© 2026 Frank · askfrank.com Terms and Conditions条款与条件 · Data Protection Notice数据保护声明 · Data Processing Agreement数据处理协议 Talk to the team:联系团队: contact@askfrank.com